1
00:00:01,133 --> 00:00:03,734
[Narrateur] À flanc de colline
dans l'ouest de la Turquie,

2
00:00:04,133 --> 00:00:05,901
une équipe enquête
les restes d'un

3
00:00:06,033 --> 00:00:08,167
mystérieuse ville antique.

4
00:00:08,934 --> 00:00:10,000
- Qu'as-tu trouvé ici ?

5
00:00:10,133 --> 00:00:11,367
-Qu'en penses-tu, quoi
tu penses à ça ?

6
00:00:11,501 --> 00:00:13,100
[Narrateur] Ils découvrent
des indices qui remontent

7
00:00:13,234 --> 00:00:15,067
plus de 2 000 ans.

8
00:00:15,968 --> 00:00:19,000
-Oh, c'est intéressant.
D'accord, c'est très tôt.

9
00:00:19,968 --> 00:00:22,701
[Narrateur] Leur
les découvertes apportent un nouvel éclairage

10
00:00:22,834 --> 00:00:27,100
la vie et l'héritage de l'un des
les plus grands chefs militaires

11
00:00:27,234 --> 00:00:28,467
de tous les temps ?

12
00:00:28,968 --> 00:00:31,367
-C'est vraiment
dernières nouvelles ouais.

13
00:00:31,767 --> 00:00:34,367
[Narrateur] Un vrai héros
dont l'histoire est devenue

14
00:00:34,501 --> 00:00:37,868
légendaire, Alexandre le Grand.

15
00:00:41,434 --> 00:00:44,567
[♪ lecture de musique à thème]

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,467
Les merveilles de
La Grèce antique fait partie des

17
00:00:52,601 --> 00:00:54,400
le plus grand jamais connu.

18
00:00:55,167 --> 00:00:59,434
La Grèce est le berceau de
la démocratie et le berceau de

19
00:00:59,567 --> 00:01:01,767
Ingénierie occidentale
et l'architecture.

20
00:01:03,400 --> 00:01:07,467
Des inventions inspirantes
aux héros épiques et aux légendes,

21
00:01:08,934 --> 00:01:12,634
l'héritage de la Grèce antique
façonne encore le monde moderne.

22
00:01:15,000 --> 00:01:18,801
L'un de ses plus influents
Les chiffres étaient Alexandre le Grand.

23
00:01:21,367 --> 00:01:24,834
-Il a eu énormément de succès,
très puissant et fort.

24
00:01:25,501 --> 00:01:27,667
[Narrateur] Un légendaire
commandant qui n'a jamais

25
00:01:27,801 --> 00:01:29,467
perdu une bataille.

26
00:01:30,167 --> 00:01:31,400
En seulement 10 ans,

27
00:01:31,534 --> 00:01:34,234
Alexandre a établi
l'un des plus grands empires

28
00:01:34,367 --> 00:01:36,334
le monde n'avait jamais vu.

29
00:01:37,534 --> 00:01:40,133
-Il est connu de beaucoup
différentes cultures,

30
00:01:40,267 --> 00:01:43,400
et ses histoires sont racontées
dans tant de livres différents

31
00:01:43,534 --> 00:01:47,133
qu'il est certainement l'un des
les dirigeants les plus influents

32
00:01:47,267 --> 00:01:48,801
qui a jamais vécu.

33
00:01:50,601 --> 00:01:54,234
[Narrateur] Le vaste espace d’Alexandre
empire s'étendait de la Grèce à

34
00:01:54,367 --> 00:01:57,434
l'Occident jusqu'à nos jours
Le Pakistan à l'est.

35
00:01:59,968 --> 00:02:02,667
Et il a tout conquis
avant de mourir à l'âge

36
00:02:02,801 --> 00:02:04,534
de seulement 32.

37
00:02:05,534 --> 00:02:08,300
Le règne d'Alexandre
fut de courte durée,

38
00:02:08,434 --> 00:02:11,834
mais le nouvel âge qu'il a créé,
la période hellénistique,

39
00:02:12,400 --> 00:02:14,767
durerait pendant
trois siècles.

40
00:02:16,634 --> 00:02:20,133
Pourquoi son influence a-t-elle duré
si longtemps après sa mort ?

41
00:02:22,133 --> 00:02:25,834
Cette saison, l'international
des équipes d'archéologues creusent

42
00:02:25,968 --> 00:02:30,100
à travers des siècles de terre pour
faire la lumière sur le monde réel

43
00:02:30,234 --> 00:02:32,667
derrière ce héros légendaire.

44
00:02:37,334 --> 00:02:40,634
Dans le nord de la Grèce se trouve
l'ancienne ville de Pella,

45
00:02:41,868 --> 00:02:44,200
le lieu de naissance de
Alexandre le Grand.

46
00:02:45,033 --> 00:02:46,734
-Il y a un morceau de
il y a de la poterie, n'est-ce pas ?

47
00:02:46,901 --> 00:02:48,133
-Ouais, il y a un morceau
de poterie là-bas,

48
00:02:48,267 --> 00:02:49,501
certaines des pierres là-bas.

49
00:02:49,634 --> 00:02:52,033
[Narrateur] Archéologue
Lisa Nevett enquête sur

50
00:02:52,167 --> 00:02:54,467
ville où Alexandre
le voyage a commencé.

51
00:02:55,968 --> 00:02:59,000
Elle veut comprendre
comment son influence a duré

52
00:02:59,133 --> 00:03:00,634
depuis si longtemps.

53
00:03:01,534 --> 00:03:05,067
[Lisa] Alexandre a pu
créer un empire très rapidement,

54
00:03:05,534 --> 00:03:08,834
cet empire s'est également effondré
très vite sur sa mort.

55
00:03:09,334 --> 00:03:12,567
Mais un aspect intéressant
c'est que nous voyons que

56
00:03:12,701 --> 00:03:14,434
la culture a continué.

57
00:03:19,000 --> 00:03:23,567
[Narrateur] Alexandre était
né à Pella en 356 avant notre ère,

58
00:03:25,033 --> 00:03:27,501
2 000 ans après
Les pyramides de Gizeh étaient

59
00:03:27,634 --> 00:03:30,934
construit et
environ un siècle après

60
00:03:31,067 --> 00:03:33,367
Parthénon d'Athènes.

61
00:03:34,400 --> 00:03:37,367
À l'époque, Pella était
la capitale de la Macédoine,

62
00:03:37,767 --> 00:03:40,367
l'un des nombreux rivaux
Royaumes grecs.

63
00:03:44,567 --> 00:03:47,467
[Lisa] Aujourd'hui, on pense à
La Grèce en tant que nation unique,

64
00:03:48,300 --> 00:03:52,033
mais dans l'Antiquité, c'était
une terre de nombreuses villes,

65
00:03:52,601 --> 00:03:54,734
et ils étaient
politiquement indépendant

66
00:03:54,968 --> 00:03:56,767
et liés culturellement.

67
00:04:01,601 --> 00:04:04,100
[Narrateur] Alexandre
était un prince royal,

68
00:04:04,767 --> 00:04:07,734
le fils d'Olympias,
une princesse grecque,

69
00:04:08,200 --> 00:04:10,334
et le roi Philippe II de Macédoine.

70
00:04:12,868 --> 00:04:16,399
Philippe a conquis presque toutes les
royaumes en Grèce et recherché

71
00:04:16,534 --> 00:04:20,567
envahir l'empire perse,
L’ennemi mortel de la Grèce.

72
00:04:23,601 --> 00:04:26,567
Mais le plan a été abandonné
bref quand le roi était

73
00:04:26,701 --> 00:04:29,334
assassiné par
son propre garde du corps.

74
00:04:33,067 --> 00:04:36,367
Alors quand Alexandre prit
le trône à l'âge de 20 ans,

75
00:04:36,634 --> 00:04:39,334
il a juré de terminer
la mission de son père et

76
00:04:39,467 --> 00:04:41,300
vaincre les Perses.

77
00:04:45,000 --> 00:04:48,734
A Pella, Lisa veut
découvrez comment la ville a changé

78
00:04:48,868 --> 00:04:51,267
grâce au succès d'Alexandre.

79
00:04:52,901 --> 00:04:55,234
Le problème est que
il reste peu de chose du lieu

80
00:04:55,367 --> 00:04:57,100
où il a grandi.

81
00:04:57,834 --> 00:05:01,100
[Lisa] La plupart des bâtiments
que nous voyons aujourd'hui étaient

82
00:05:01,234 --> 00:05:03,434
construit après
La mort d'Alexandre,

83
00:05:03,901 --> 00:05:06,534
et donc la ville je pense,
a été façonné, euh,

84
00:05:06,667 --> 00:05:10,567
peut-être par l'héritage d'Alexandre
plus que par Alexandre lui-même.

85
00:05:11,634 --> 00:05:14,968
[Narrateur] Aujourd'hui, Lisa
et son équipe fouillent une maison

86
00:05:15,100 --> 00:05:16,601
au sud de la ville.

87
00:05:22,234 --> 00:05:24,367
[Lisa] Est-ce que le sol
la texture est différente là-bas ?

88
00:05:25,467 --> 00:05:28,300
[Narrateur] Ils découvrent un
couche de carrelage bien conservée,

89
00:05:28,601 --> 00:05:30,601
ce qu'ils pensent pourrait
faire partie d'un étage.

90
00:05:34,234 --> 00:05:35,701
-Alors ils continuent ?

91
00:05:37,834 --> 00:05:38,767
C'est quelque chose de nouveau,

92
00:05:38,901 --> 00:05:40,801
nous n'avons pas vu ça
ailleurs dans la maison,

93
00:05:40,934 --> 00:05:43,434
et en fait, c'est
vraiment difficile de trouver des sols

94
00:05:43,567 --> 00:05:45,534
cette maison parce que
ils sont presque tous faits

95
00:05:45,667 --> 00:05:47,200
de terre estampée.

96
00:05:48,567 --> 00:05:51,133
Une possibilité est que certains
une sorte de zone où les gens

97
00:05:51,267 --> 00:05:52,400
utilisaient de l'eau,

98
00:05:52,534 --> 00:05:54,567
et que les tuiles
sont d'empêcher l'eau

99
00:05:54,701 --> 00:05:56,467
endommager le sol.

100
00:05:57,300 --> 00:06:00,200
La maison était à l'origine
environ 400 mètres carrés,

101
00:06:00,334 --> 00:06:01,501
qui était assez gros,

102
00:06:01,634 --> 00:06:04,734
donc peut-être dix ou 12 chambres
autour d'une cour ouverte.

103
00:06:06,601 --> 00:06:09,801
[Narrateur] La taille et
le design de cette maison raconte Lisa

104
00:06:09,934 --> 00:06:12,501
qu'il appartenait à un
propriétaire relativement prospère.

105
00:06:15,067 --> 00:06:16,834
En étudiant ceci
structurer davantage,

106
00:06:16,968 --> 00:06:20,501
Lisa espère en savoir plus
sur la façon dont l'empire d'Alexandre

107
00:06:20,634 --> 00:06:23,667
apporté de la richesse et
influence dans sa ville natale.

108
00:06:25,334 --> 00:06:27,100
[Lisa] Pella est une
site vraiment intéressant,

109
00:06:27,734 --> 00:06:32,367
c'est passé de plutôt
une petite ville vers 400 avant JC,

110
00:06:32,501 --> 00:06:36,200
et puis très vite il semble
être devenue une grande ville.

111
00:06:38,367 --> 00:06:40,133
[Narrateur] Alors, quelle est la taille
était le monde grec à l'époque

112
00:06:40,267 --> 00:06:42,367
début du règne d’Alexandre ?

113
00:06:42,968 --> 00:06:46,534
Et pourquoi le jeune roi
Vous rêvez de l'agrandir ?

114
00:06:50,334 --> 00:06:53,200
De l'autre côté du
Mer Égée, en Turquie,

115
00:06:54,234 --> 00:06:56,434
se trouve la ville d'Éphèse.

116
00:06:58,534 --> 00:07:00,934
Les archéologues ont
je travaille ici depuis plus

117
00:07:01,067 --> 00:07:03,200
plus de 130 ans.

118
00:07:03,767 --> 00:07:07,167
Aujourd'hui, la fouille est menée
par Martin Steskal.

119
00:07:08,300 --> 00:07:10,200
-D'accord, le programme d'aujourd'hui,

120
00:07:10,334 --> 00:07:12,501
nous allons
élargissons notre tranchée,

121
00:07:12,634 --> 00:07:15,434
alors faites deux groupes,
un groupe travaille ici,

122
00:07:15,567 --> 00:07:18,767
on y travaille,
allons-y, d'accord.

123
00:07:21,467 --> 00:07:24,367
[Narrateur] Bien qu'Éphèse
se trouve maintenant dans la Turquie moderne,

124
00:07:24,901 --> 00:07:27,667
il a été fondé à l'origine
par les colons grecs presque

125
00:07:27,801 --> 00:07:29,701
Il y a 3 000 ans.

126
00:07:35,200 --> 00:07:39,467
Dans les temps anciens, Éphèse était
l'une des nombreuses villes grecques du

127
00:07:39,601 --> 00:07:41,567
côte de ce qui est aujourd'hui la Turquie,

128
00:07:42,400 --> 00:07:44,901
une étendue de maisons
et ateliers stretching

129
00:07:45,033 --> 00:07:47,267
jusqu'à 450 acres.

130
00:07:48,701 --> 00:07:51,801
En son cœur se trouvait le
le monument le plus sacré de la ville,

131
00:07:52,801 --> 00:07:54,567
le Temple d'Artémis.

132
00:07:55,400 --> 00:07:58,300
Couvrant une zone plus grande
que le Parthénon,

133
00:07:58,734 --> 00:08:04,200
il s'élevait sur 127 colonnes de marbre,
chacun mesurant près de 60 pieds de haut.

134
00:08:05,868 --> 00:08:08,767
Il a été décoré
avec des personnages mythologiques,

135
00:08:08,901 --> 00:08:11,334
et une grande partie était
peint de couleurs vives,

136
00:08:12,601 --> 00:08:15,400
un temple tellement époustouflant
était considéré comme une merveille

137
00:08:15,534 --> 00:08:17,334
du monde antique.

138
00:08:21,701 --> 00:08:25,767
Cette saison, Martin et
son équipe recherche l'étendue

139
00:08:25,901 --> 00:08:28,834
de la ville antique de
l'âge d'Alexandre,

140
00:08:29,834 --> 00:08:34,133
pas de tâche facile dans une métropole
qui était continuellement occupé

141
00:08:34,267 --> 00:08:36,033
jusqu'à l'époque romaine.

142
00:08:37,067 --> 00:08:40,033
[Martin] Si nous voulons trouver le
Ville grecque ici à Éphèse,

143
00:08:40,167 --> 00:08:44,067
il faut soit creuser très
profond parce que la ville est vraiment

144
00:08:44,200 --> 00:08:45,934
densément bâti,

145
00:08:46,067 --> 00:08:50,400
ou il faut creuser dans des zones qui
n'ont jamais été explorés auparavant,

146
00:08:50,901 --> 00:08:52,133
comme nous le faisons ici.

147
00:08:54,234 --> 00:08:55,501
[Narrateur] De
des dossiers écrits,

148
00:08:55,634 --> 00:08:59,267
les chercheurs savent que
Ephèse avait trois portes de ville,

149
00:09:00,634 --> 00:09:03,334
les fouilles n'en avaient trouvé que deux.

150
00:09:04,100 --> 00:09:07,501
Mais l'équipe de Martin a réussi
une percée passionnante.

151
00:09:10,567 --> 00:09:13,400
[Martin] Alors on a commencé
fouiller ici l'année dernière,

152
00:09:13,534 --> 00:09:18,234
et on a vraiment trouvé ce troisième,
porte de la ville jusqu'ici inconnue

153
00:09:18,367 --> 00:09:21,367
Ephèse, euh, que nous connaissons
des sources littéraires était

154
00:09:21,501 --> 00:09:23,467
appelée La Porte Coréssienne.

155
00:09:24,601 --> 00:09:26,734
[Narrateur] Martin
explore la nouvelle porte.

156
00:09:28,634 --> 00:09:31,968
-Ce que tu peux clairement
tu vois, voici une large entrée

157
00:09:32,100 --> 00:09:34,100
entre deux piliers,

158
00:09:34,234 --> 00:09:36,200
et juste à notre droite,

159
00:09:36,467 --> 00:09:37,934
il y aurait
une autre entrée,

160
00:09:38,067 --> 00:09:40,367
pas aussi large que celui-ci.

161
00:09:44,000 --> 00:09:46,534
[Narrateur] Alors qu'ils continuent
fouiller la porte,

162
00:09:46,667 --> 00:09:48,734
ils découvrent d'autres structures.

163
00:09:51,133 --> 00:09:52,400
[Martin] Voilà toi
avoir les restes de

164
00:09:52,534 --> 00:09:55,667
une tour de guet massive,
c'est une tour de guet carrée,

165
00:09:55,934 --> 00:09:59,167
seules les fondations ont
été resté malheureusement.

166
00:09:59,501 --> 00:10:02,133
Mais c'était probablement une tour de guet
avec deux ou trois histoires,

167
00:10:02,767 --> 00:10:06,334
et d'ici un potentiel
l'ennemi pourrait être facilement attaqué.

168
00:10:07,934 --> 00:10:11,033
Si vous regardez ici, vous pouvez
voir les murs de la ville qui les relient,

169
00:10:11,400 --> 00:10:13,133
ils gravissent cette colline en courant.

170
00:10:16,634 --> 00:10:19,000
[Narrateur] Éphèse en était un
des plus grandes villes grecques

171
00:10:19,133 --> 00:10:20,501
de sa journée.

172
00:10:22,400 --> 00:10:25,267
Mais pour une grande partie
quatrième siècle avant notre ère,

173
00:10:25,400 --> 00:10:27,901
ses citoyens vivaient
sous la suzeraineté

174
00:10:28,033 --> 00:10:32,534
de l’ennemi juré de la Grèce,
le puissant empire perse.

175
00:10:36,300 --> 00:10:37,868
Un royaume qui s'étend
des rives du

176
00:10:38,000 --> 00:10:41,634
Mer Méditerranée à
les montagnes d'Iran,

177
00:10:43,934 --> 00:10:46,234
c'était un monde qui
le jeune Alexandre était

178
00:10:46,367 --> 00:10:48,434
déterminé à changer.

179
00:10:50,000 --> 00:10:53,067
[Martin] Alexandre poursuivi
l'idée de son père,

180
00:10:53,334 --> 00:10:56,501
qui voulait libérer
les villes grecques ici en

181
00:10:56,634 --> 00:11:01,901
Asie Mineure occidentale,
mais Alexandre avait des idées

182
00:11:02,033 --> 00:11:04,100
cela allait bien au-delà de cela.

183
00:11:05,367 --> 00:11:09,400
[Narrateur] En 334 avant notre ère,
à seulement 22 ans,

184
00:11:10,167 --> 00:11:13,501
Alexandre le Grand débarqua
dans ce qui est aujourd'hui la Turquie,

185
00:11:16,434 --> 00:11:19,367
sur sa mission de vaincre
l'Empire perse.

186
00:11:20,667 --> 00:11:24,167
Éphèse était l'un des
premières villes qu'il atteint.

187
00:11:25,868 --> 00:11:29,701
Quelles pourraient être les découvertes ici
révéler l'ampleur de la

188
00:11:29,834 --> 00:11:31,534
tâche qui l'attend ?

189
00:11:37,033 --> 00:11:38,767
[Narrateur] À Éphèse en Turquie,

190
00:11:41,234 --> 00:11:43,434
Martin Steskal
enquête davantage sur

191
00:11:43,567 --> 00:11:45,534
porte de la ville nouvellement découverte.

192
00:11:48,467 --> 00:11:50,267
- Qu'as-tu trouvé ici ?

193
00:11:50,400 --> 00:11:51,767
-Qu'est-ce que tu en penses ?

194
00:11:52,400 --> 00:11:55,200
-Oh, c'est intéressant.
D'accord, c'est très tôt.

195
00:11:55,634 --> 00:11:57,067
Pouvez-vous s'il vous plaît
enregistrer cette trouvaille ?

196
00:11:57,200 --> 00:11:58,667
Ouais, fantastique.

197
00:12:00,701 --> 00:12:05,767
[Narrateur] En 334 avant notre ère, Éphèse
fut l'une des premières villes de

198
00:12:05,901 --> 00:12:09,067
l'Empire perse à
affronter l'armée d'invasion de

199
00:12:09,200 --> 00:12:10,601
Alexandre le Grand.

200
00:12:13,534 --> 00:12:16,300
Le morceau de poterie raconte
Martin qu'il est proche

201
00:12:16,434 --> 00:12:18,200
à la période grecque.

202
00:12:19,467 --> 00:12:21,400
Et comme le
les fouilles se poursuivent,

203
00:12:21,701 --> 00:12:24,200
l'équipe fait
une autre découverte.

204
00:12:38,133 --> 00:12:40,934
[Narrateur] Martin pense qu'ils
ont découvert le seuil

205
00:12:41,067 --> 00:12:42,801
d'un important
une partie du portail.

206
00:12:43,934 --> 00:12:47,067
[Martin] Une fois que vous avez atteint
la porte et vous avez passé le

207
00:12:47,200 --> 00:12:51,000
première passerelle, tu t'es retrouvé dans
une antichambre où se trouvait

208
00:12:51,133 --> 00:12:55,467
encore possibilité pour les gardiens
attaquer un ennemi potentiel,

209
00:12:56,067 --> 00:12:59,000
parce que c'est évidemment une ville
la porte est le point le plus faible

210
00:12:59,133 --> 00:13:00,734
dans les fortifications.

211
00:13:02,167 --> 00:13:04,534
[Narrateur] La découverte
révèle comment était la porte de la ville

212
00:13:04,667 --> 00:13:07,501
fortement fortifié
contre les envahisseurs.

213
00:13:09,701 --> 00:13:11,901
Mais pour découvrir
à quoi ressemblait Ephèse

214
00:13:12,033 --> 00:13:13,634
quand Alexandre est arrivé,

215
00:13:14,868 --> 00:13:17,734
Martin a d'abord besoin
pour creuser davantage,

216
00:13:19,100 --> 00:13:21,567
il veut savoir
quand la porte a été construite.

217
00:13:23,400 --> 00:13:26,634
[Martin] Jusqu'à présent, nous n'avons que
un aperçu de cette porte de la ville,

218
00:13:26,868 --> 00:13:27,968
effectivement fouillé.

219
00:13:28,100 --> 00:13:32,000
Nous sommes presque sûrs que cela
la porte a été construite très tôt

220
00:13:32,133 --> 00:13:33,400
à l'époque hellénistique,

221
00:13:33,534 --> 00:13:36,300
mais bien sûr, nous avons besoin de plus
des informations détaillées à ce sujet.

222
00:13:38,167 --> 00:13:41,534
[Narrateur] L'équipe continue
pour enregistrer et analyser les ruines.

223
00:13:42,734 --> 00:13:45,167
Si Martin a raison et
la porte a été construite dans le

224
00:13:45,300 --> 00:13:47,534
début de la période hellénistique,

225
00:13:47,667 --> 00:13:49,234
ça veut dire
cette porte a été construite dans le

226
00:13:49,367 --> 00:13:51,534
temps après Alexandre.

227
00:13:53,434 --> 00:13:56,200
Il n'y avait pas de mur
ici quand il est arrivé.

228
00:13:56,667 --> 00:13:59,067
[Martin] La ville avait l'air
complètement différent,

229
00:13:59,300 --> 00:14:02,367
ce n'était pas aussi fort
fortifiée comme elle l'est aujourd'hui.

230
00:14:02,734 --> 00:14:06,467
En fait, la ville se composait de
quelques autres ressemblant à un village

231
00:14:06,601 --> 00:14:09,467
colonies qui étaient
très mal fortifié,

232
00:14:09,834 --> 00:14:12,334
donc pour Alexandre, de
une perspective militaire,

233
00:14:12,467 --> 00:14:14,567
ça n'aurait pas été
un problème à surmonter

234
00:14:14,701 --> 00:14:16,467
ville comme Éphèse.

235
00:14:19,033 --> 00:14:22,234
[Narrateur] Le manque de force
les défenses mettent en lumière la façon dont

236
00:14:22,367 --> 00:14:24,467
L’empire d’Alexandre en était un.

237
00:14:26,367 --> 00:14:30,267
Alexandre n'en avait pas besoin
assiéger les villes une à une.

238
00:14:31,701 --> 00:14:34,033
La guerre à ça
l'heure a été déterminée le

239
00:14:34,167 --> 00:14:35,801
le champ de bataille ouvert,

240
00:14:37,434 --> 00:14:40,701
et c'était ici
que les Macédoniens excellaient.

241
00:14:45,234 --> 00:14:47,400
L'épine dorsale de
L'armée d'Alexandre était une

242
00:14:47,534 --> 00:14:50,000
formation appelée la phalange,

243
00:14:50,934 --> 00:14:54,701
un mur serré d'infanterie armée
avec de longues lances et des boucliers,

244
00:14:55,334 --> 00:14:58,033
incassable de face.

245
00:14:58,934 --> 00:15:02,467
Il a cloué l'ennemi sur place,
pour que l'élite d'Alexandre

246
00:15:02,601 --> 00:15:06,033
la cavalerie pouvait attaquer depuis
le côté ou l'arrière,

247
00:15:06,400 --> 00:15:08,300
briser leur ligne.

248
00:15:10,467 --> 00:15:13,167
L'armée perse était
une force plus lâche composée

249
00:15:13,300 --> 00:15:14,534
de mercenaires grecs,

250
00:15:14,667 --> 00:15:17,267
archers, infanterie et cavalerie.

251
00:15:19,100 --> 00:15:22,968
L’armée innovante d’Alexandre
tactiques et leadership fort

252
00:15:23,100 --> 00:15:25,634
lui a permis d'écraser
l'armée perse.

253
00:15:29,968 --> 00:15:32,367
Une fois qu'il les avait vaincus
sur le champ de bataille,

254
00:15:32,501 --> 00:15:36,267
Alexandre est simplement entré
Ephèse comme nouveau dirigeant.

255
00:15:42,601 --> 00:15:45,267
[Martin] Je pense que les Éphésiens
étaient habitués à des changements constants

256
00:15:45,400 --> 00:15:48,434
dirigeants, donc partout
les siècles, ils ont toujours

257
00:15:48,567 --> 00:15:52,267
essayé de se ranger du côté du
vainqueur potentiel d’un conflit.

258
00:15:54,300 --> 00:15:57,000
[Narrateur] Éphèse, avec
ses liens étroits avec la Grèce

259
00:15:57,133 --> 00:15:59,000
et une attitude pragmatique,

260
00:15:59,133 --> 00:16:02,767
n'était qu'une ville parmi tant d'autres
à travers l'empire qui est tombé.

261
00:16:08,901 --> 00:16:14,234
En novembre 332 avant notre ère,
Alexandre entra en Egypte,

262
00:16:14,934 --> 00:16:18,200
où il fut accueilli comme un
libérateur et pharaon couronné.

263
00:16:20,901 --> 00:16:25,067
L'année suivante, il dirige
son armée en Mésopotamie,

264
00:16:25,434 --> 00:16:27,567
le cœur de l'empire perse.

265
00:16:30,100 --> 00:16:33,400
En octobre, il écrase le
Armée perse en un seul,

266
00:16:33,534 --> 00:16:36,167
puissante bataille à Gaugamela.

267
00:16:38,501 --> 00:16:41,701
Il entra à Babylone
sans opposition en triomphe,

268
00:16:42,467 --> 00:16:44,801
le nouveau souverain de l'Est.

269
00:16:46,267 --> 00:16:48,267
Il a continué à
conquérir sans relâche pour

270
00:16:48,400 --> 00:16:50,367
les huit prochaines années,

271
00:16:50,968 --> 00:16:53,634
pousser son empire
jusqu'aux confins de l'Inde.

272
00:16:57,634 --> 00:17:01,167
En chemin, Alexandre
a amené la culture grecque au

273
00:17:01,300 --> 00:17:04,534
est et adopté
traditions orientales lui-même.

274
00:17:06,501 --> 00:17:09,767
-Alexandre le Grand
était la première personne qui était

275
00:17:09,901 --> 00:17:14,133
capable de connecter ceci
Monde grec et oriental

276
00:17:14,733 --> 00:17:16,467
à tel point.

277
00:17:20,334 --> 00:17:23,434
[Narrateur] À ce moment-là, le
territoire contrôlé par Alexandre

278
00:17:23,567 --> 00:17:27,434
couvert plus de deux
millions de kilomètres carrés et

279
00:17:27,567 --> 00:17:30,701
comprenait des parties d'environ
20 pays des temps modernes.

280
00:17:33,501 --> 00:17:38,400
Mais avant qu'il puisse partir
encore plus loin, en 323 avant notre ère,

281
00:17:39,167 --> 00:17:42,634
Alexandre est mort,
probablement de la fièvre.

282
00:17:43,234 --> 00:17:46,234
Il n'avait que 32 ans.

283
00:17:47,367 --> 00:17:50,467
Qu'est-il arrivé à son
empire après sa mort ?

284
00:17:55,601 --> 00:17:57,467
[Narrateur] À Pella en Grèce,

285
00:17:59,067 --> 00:18:02,601
Lisa Nevett et elle
l'équipe étudie comment

286
00:18:02,734 --> 00:18:06,467
la ville d'Alexandre
la naissance a changé après sa mort.

287
00:18:08,033 --> 00:18:10,968
Ils veulent découvrir comment
maison qu'ils découvrent

288
00:18:11,100 --> 00:18:13,167
se compare à ceux qui l’entourent.

289
00:18:15,934 --> 00:18:18,801
[Lisa] Fouilles précédentes
montrer qu'il y avait un habitué

290
00:18:18,934 --> 00:18:23,234
grille de rues et notre objectif
c'était vraiment pour voir si nous pouvions,

291
00:18:23,367 --> 00:18:29,133
euh, ayez une idée de
plan de la ville dans une zone

292
00:18:29,267 --> 00:18:31,100
cela n’a pas été fouillé.

293
00:18:31,734 --> 00:18:35,133
[Narrateur] Les fouilles de Lisa
révèle comment Pella a vécu une

294
00:18:35,267 --> 00:18:39,133
changement radical dans
fortunes au 4ème siècle avant notre ère.

295
00:18:42,534 --> 00:18:45,701
[Lisa] Ce que nous voyons
c'est le plan de grille

296
00:18:45,834 --> 00:18:47,868
continue dans ce domaine,

297
00:18:48,000 --> 00:18:50,133
et nous ne savons pas non plus
beaucoup de choses sur ce qui est classique

298
00:18:50,267 --> 00:18:51,334
Pella ressemblait à,

299
00:18:51,467 --> 00:18:53,901
mais nous savons
que c'est devenu ça, euh,

300
00:18:54,033 --> 00:18:57,667
ville planifiée à grand réseau
avec un énorme marché

301
00:18:57,801 --> 00:18:59,400
au centre de celui-ci.

302
00:19:04,400 --> 00:19:06,701
[Narrateur] Dans le
4ème siècle avant notre ère,

303
00:19:06,834 --> 00:19:08,667
Pella s'est développé rapidement,

304
00:19:11,000 --> 00:19:13,501
de nouveaux quartiers sont passés à
l'est et le nord,

305
00:19:14,100 --> 00:19:17,234
étirant la ville
disposition de la grille à de nouvelles limites.

306
00:19:19,868 --> 00:19:22,901
Maisons de luxe et occupées
ateliers bordaient le sud

307
00:19:23,033 --> 00:19:24,634
pente de la ville.

308
00:19:27,968 --> 00:19:31,367
Et au cœur de la ville se tenait
la plus grande place publique de

309
00:19:31,501 --> 00:19:34,167
La Grèce connue sous le nom d'Agora.

310
00:19:38,033 --> 00:19:42,067
Couronné par un immense palais,
Pella a atteint son apogée

311
00:19:42,200 --> 00:19:45,734
mesure dans les années
après la mort d'Alexandre.

312
00:19:49,200 --> 00:19:52,200
Le bref règne d'Alexandre pourrait
ont jeté les bases de

313
00:19:52,334 --> 00:19:56,300
Le succès de Pella, mais
a prospéré sous le règne de

314
00:19:56,434 --> 00:19:59,400
un de ses anciens généraux,
appela Cassandre.

315
00:20:02,400 --> 00:20:03,934
Ambitieux et impitoyable,

316
00:20:04,067 --> 00:20:07,701
il a eu les petits d'Alexandre
fils et sa mère empoisonnés,

317
00:20:09,167 --> 00:20:11,667
et a repris la Grèce
et la Macédoine.

318
00:20:14,434 --> 00:20:17,067
Le reste de l'empire
a été saisi par Alexandre

319
00:20:17,200 --> 00:20:18,467
frères d'armes.

320
00:20:18,934 --> 00:20:22,200
Pendant que Cassandre prenait des terres
en Grèce et en Macédoine,

321
00:20:22,334 --> 00:20:25,701
Les généraux Séleucus et
Lysimaque s'empare des territoires

322
00:20:25,834 --> 00:20:27,834
à l'est.

323
00:20:28,267 --> 00:20:31,200
Et l'Egypte était
revendiqué par Ptolémée.

324
00:20:33,200 --> 00:20:37,767
Ensemble, ils se sont fait connaître
comme les Diadoques, les successeurs.

325
00:20:42,267 --> 00:20:44,801
En Egypte, au
ville d'Alexandrie,

326
00:20:47,033 --> 00:20:51,367
l'archéologue Jay Silverstein
étudie comment Ptolémée

327
00:20:51,501 --> 00:20:55,133
a assuré Alexandre
l'héritage a perduré.

328
00:20:57,200 --> 00:20:59,234
-Ptolémée était connu
comme Ptolémée Soter,

329
00:20:59,367 --> 00:21:01,701
parce que Soter signifie sauveur.

330
00:21:02,400 --> 00:21:04,000
Il avait sauvé
Alexandre le Grand

331
00:21:04,133 --> 00:21:05,701
la vie au combat,

332
00:21:06,334 --> 00:21:08,334
et quand Alexandre
le Grand est mort,

333
00:21:08,467 --> 00:21:12,434
il a revendiqué l'Egypte comme son
partie de l'empire d'Alexandre.

334
00:21:15,033 --> 00:21:17,267
[Narrateur] Ptolémée avait besoin
convaincre farouchement

335
00:21:17,400 --> 00:21:20,601
Égyptiens indépendants
qu'il avait un droit légitime

336
00:21:20,734 --> 00:21:22,300
pour les gouverner.

337
00:21:23,400 --> 00:21:25,334
Alors, tout comme Alexandre,

338
00:21:25,467 --> 00:21:27,734
il s'est déclaré Pharaon,

339
00:21:29,367 --> 00:21:32,534
et j'ai décidé de continuer
ce qu'Alexandre avait commencé.

340
00:21:34,667 --> 00:21:35,934
[Jay] Alors quand
Alexandre le Grand

341
00:21:36,067 --> 00:21:37,334
est venu en Egypte,

342
00:21:37,467 --> 00:21:40,834
il a établi la fondation
de la ville d'Alexandrie.

343
00:21:41,767 --> 00:21:45,234
Il avait la vision de voir
quelle est l'importance d'un port dans tout cela

344
00:21:45,367 --> 00:21:50,400
l'emplacement serait, et il
a littéralement dessiné la ville de

345
00:21:50,534 --> 00:21:52,434
où il devrait être construit.

346
00:21:54,434 --> 00:21:58,200
[Narrateur] En Egypte, Alexandre
prévu un port stratégique majeur,

347
00:21:58,767 --> 00:22:01,534
idéalement situé sur le
Côte méditerranéenne.

348
00:22:02,334 --> 00:22:03,434
Quand il est mort,

349
00:22:03,567 --> 00:22:06,200
son successeur,
Ptolémée en prit le contrôle,

350
00:22:06,934 --> 00:22:10,667
Ptolémée agrandit la ville
en une plaque tournante mondiale du commerce,

351
00:22:11,701 --> 00:22:15,534
et un phare de la culture et
connaissances dans le monde antique.

352
00:22:18,334 --> 00:22:20,367
Il a commandé son
célèbre phare,

353
00:22:20,501 --> 00:22:23,601
une icône de l'ingénierie grecque
et l'architecture.

354
00:22:26,200 --> 00:22:31,501
En 321 avant notre ère, Ptolémée apporta
Le corps d'Alexandre à Alexandrie,

355
00:22:32,868 --> 00:22:37,100
le lieu de repos final d'un
roi qui deviendra une légende.

356
00:22:39,801 --> 00:22:42,133
Il s’agissait d’une décision stratégique.

357
00:22:43,200 --> 00:22:45,167
[Jay] Ptolémée était un
homme politique avisé,

358
00:22:45,501 --> 00:22:48,067
il le savait en saisissant
Le corps d'Alexandre le Grand

359
00:22:48,200 --> 00:22:50,501
et le tenant à l'intérieur
sa capitale,

360
00:22:50,634 --> 00:22:55,100
qu'il avait une légitimité
de revendiquer l'intégralité de

361
00:22:55,234 --> 00:22:56,667
le monde hellénistique.

362
00:22:57,634 --> 00:23:00,334
[Narrateur] C'était si génial
La célébrité d'Alexandre,

363
00:23:00,467 --> 00:23:04,100
qu'avoir sa tombe
ici a fait d'Alexandrie la nouvelle

364
00:23:04,234 --> 00:23:07,267
centre du grec
culture à l'Est.

365
00:23:08,934 --> 00:23:11,400
[Jay] C'est un pouvoir qui
résonné tout au long de l'histoire

366
00:23:11,534 --> 00:23:14,801
pendant des centaines d'années, même
Jules César s'est levé

367
00:23:14,934 --> 00:23:18,167
devant le tombeau pour être humilié
avant la présence de

368
00:23:18,300 --> 00:23:20,200
Alexandre le Grand.

369
00:23:21,901 --> 00:23:25,167
[Narrateur] Aujourd'hui, le lieu
du tombeau d’Alexandre est l’un des

370
00:23:25,300 --> 00:23:27,567
les plus grands mystères
d'archéologie.

371
00:23:29,400 --> 00:23:31,767
[Jay] Nous ne savons pas comment
une grande partie a survécu.

372
00:23:32,367 --> 00:23:35,334
Les archéologues ont été
je le cherche,

373
00:23:35,467 --> 00:23:39,200
pendant des décennies et des décennies,
mais il n'a jamais été trouvé.

374
00:23:42,200 --> 00:23:43,801
[Narrateur]
Contrôler Alexandrie

375
00:23:43,934 --> 00:23:47,133
a donné à Ptolémée et à ses
descendance grande puissance.

376
00:23:48,501 --> 00:23:50,133
Mais les tensions
se préparaient à travers

377
00:23:50,267 --> 00:23:52,300
L'ancien empire d'Alexandre.

378
00:23:53,200 --> 00:23:56,767
Qu'est-ce que la rivalité croissante
entre ses successeurs signifie

379
00:23:56,901 --> 00:23:59,534
pour les personnes vivant
sous leur règne ?

380
00:24:05,934 --> 00:24:08,033
[Narrateur] Le nouveau
royaumes gouvernés par Alexandre

381
00:24:08,167 --> 00:24:10,267
les anciens généraux étaient des rivaux,

382
00:24:10,868 --> 00:24:13,033
mais ils ont partagé
une culture commune,

383
00:24:13,300 --> 00:24:17,367
un mélange de grec et d'orient
coutumes dites hellénistiques,

384
00:24:18,033 --> 00:24:21,834
de Hellène, le nom du
Les Grecs se sont donnés.

385
00:24:22,601 --> 00:24:26,601
Comment les généraux ont-ils gardé
contrôle sur leurs nouvelles terres ?

386
00:24:28,434 --> 00:24:31,400
Un indice se trouve au
ville de Métropole,

387
00:24:31,701 --> 00:24:34,467
non loin d'Ephèse
en Turquie occidentale.

388
00:24:36,000 --> 00:24:38,300
C'était une taille moyenne
ville construite autour d'un

389
00:24:38,434 --> 00:24:40,501
nécropole ou citadelle.

390
00:24:42,167 --> 00:24:43,834
Après la mort d'Alexandre,

391
00:24:43,968 --> 00:24:47,367
cela a été revendiqué par un autre
de ses généraux, Séleucus.

392
00:24:50,868 --> 00:24:54,367
Aujourd'hui, les archéologues sont
creuser dans la réunion principale ou

393
00:24:54,501 --> 00:24:57,133
marché appelé l'Agora.

394
00:24:59,267 --> 00:25:03,234
Serdar Aybek a été
travaille ici depuis 1993.

395
00:25:04,100 --> 00:25:06,901
Il veut savoir quoi
la vie en ville était comme

396
00:25:07,033 --> 00:25:08,567
dans les temps anciens.

397
00:25:28,000 --> 00:25:30,701
[Narrateur] L'équipe utilise un
tapis roulant pour aider à déplacer

398
00:25:30,834 --> 00:25:32,367
le sol excavé.

399
00:25:35,400 --> 00:25:38,234
Cela permet de garantir qu'ils
ne manquez pas les traces cruciales de

400
00:25:38,367 --> 00:25:40,267
preuves enterrées
dans la terre.

401
00:26:05,601 --> 00:26:09,701
[Narrateur] Les fouilles montrent
que la métropole a connu une croissance rapide

402
00:26:10,634 --> 00:26:13,567
sous le règne de Séleucus
et ses successeurs.

403
00:26:15,367 --> 00:26:18,634
La ville atteint son apogée
au 3ème siècle avant notre ère.

404
00:26:22,567 --> 00:26:25,234
Serdar explore l'un des
les bâtiments construits

405
00:26:25,367 --> 00:26:28,501
dans cette période,
le théâtre.

406
00:26:31,501 --> 00:26:33,434
À l'époque hellénistique,

407
00:26:33,567 --> 00:26:36,300
c'était le hub
de la vie métropolitaine,

408
00:26:36,567 --> 00:26:38,734
pouvant accueillir jusqu'à 3 600 personnes.

409
00:26:41,400 --> 00:26:44,267
Mais les fouilles
sous le bâtiment révèle

410
00:26:44,400 --> 00:26:46,334
ses modestes débuts.

411
00:26:59,200 --> 00:27:02,300
[Narrateur] Des théâtres comme le
un en Métropole offert local

412
00:27:02,434 --> 00:27:04,534
les gens ont un avant-goût
de la culture grecque,

413
00:27:05,567 --> 00:27:07,701
et fourni
divertissement local

414
00:27:07,834 --> 00:27:09,334
pour les immigrés grecs.

415
00:27:10,033 --> 00:27:13,200
Les successeurs d'Alexandre
concouru pour construire de nouveaux et

416
00:27:13,334 --> 00:27:16,634
des villes impressionnantes et
imprimer la culture grecque sur

417
00:27:16,767 --> 00:27:18,634
leurs nouvelles terres.

418
00:27:19,667 --> 00:27:22,601
Alors, quel a été leur succès ?

419
00:27:26,200 --> 00:27:29,334
500 milles au sud à
Alexandrie en Egypte,

420
00:27:31,667 --> 00:27:35,067
Jay Silverstein enquête
si les coutumes grecques étaient

421
00:27:35,200 --> 00:27:36,968
accueilli dans
pays avec leurs propres

422
00:27:37,100 --> 00:27:39,133
des traditions établies de longue date.

423
00:27:40,300 --> 00:27:43,300
Il cherche des indices
au plus profond de la ville.

424
00:27:45,901 --> 00:27:49,601
[Jay] Nous voilà dans le
catacombes d'Alexandrie,

425
00:27:50,400 --> 00:27:52,000
le monde souterrain, le,

426
00:27:52,133 --> 00:27:54,667
l'endroit où le
les morts seraient enterrés.

427
00:27:56,734 --> 00:27:59,300
[Narrateur] Il explore
quelques sculptures intrigantes,

428
00:27:59,634 --> 00:28:03,200
contrairement à tout ce qui existe en Egypte depuis
avant l'arrivée des Grecs.

429
00:28:05,601 --> 00:28:08,300
-Par ici, nous pouvons
voir tout en haut,

430
00:28:08,434 --> 00:28:11,400
tu as un bouclier avec un
représentation d'une gorgone ou

431
00:28:11,534 --> 00:28:14,968
méduse, a, symbole de
puissance macédonienne que vous voudriez

432
00:28:15,100 --> 00:28:17,667
on trouve souvent sur un
bouclier du guerrier.

433
00:28:18,434 --> 00:28:23,434
Euh, tu vois le démon Agatha,
a, symbole de bonne fortune,

434
00:28:23,767 --> 00:28:26,434
de pouvoir, mais portant le
couronnes supérieures et inférieures

435
00:28:26,567 --> 00:28:30,767
L'Egypte, assise au sommet
un temple très égyptien.

436
00:28:33,100 --> 00:28:36,400
[Narrateur] La tombe affiche un
curieuse fusion d'égyptien et

437
00:28:36,534 --> 00:28:38,734
Images religieuses grecques.

438
00:28:39,167 --> 00:28:42,167
Il date du
deuxième siècle de notre ère,

439
00:28:42,534 --> 00:28:45,534
plus de 300 ans
après la mort d'Alexandre.

440
00:28:46,567 --> 00:28:50,601
A cette époque, un nouveau peuple,
les Romains gouvernaient l’Égypte.

441
00:28:53,167 --> 00:28:55,934
[Jay] Ici tu as le dieu
Anubis, mais il est habillé,

442
00:28:56,067 --> 00:28:59,133
très semblable à un guerrier romain,
donc avec cette jupe en cuir

443
00:28:59,267 --> 00:29:01,467
pendre et
cette pose et cette lance,

444
00:29:01,601 --> 00:29:03,634
c'est un Anubis romanisé.

445
00:29:05,400 --> 00:29:07,400
[Narrateur] Jay pense
les décorations révèlent

446
00:29:07,534 --> 00:29:09,701
l'arrière-plan de
les propriétaires du tombeau.

447
00:29:12,067 --> 00:29:13,300
[Jay] Nous savons que c'était une famille,

448
00:29:13,434 --> 00:29:15,400
à partir des représentations
que nous voyons ici,

449
00:29:15,534 --> 00:29:19,634
nous savons que c'était probablement
de l'aristocratie grecque,

450
00:29:19,968 --> 00:29:21,100
c'est une famille riche,

451
00:29:21,234 --> 00:29:22,434
il y a beaucoup de
Représentations grecques,

452
00:29:22,567 --> 00:29:25,167
mais il y a aussi Roman
représentations, et bien sûr,

453
00:29:25,300 --> 00:29:27,334
la forte influence égyptienne.

454
00:29:28,067 --> 00:29:30,868
[Narrateur] La persistance de
La culture grecque en Egypte

455
00:29:31,000 --> 00:29:35,033
L'époque romaine révèle le
succès de l'aristocratie qui

456
00:29:35,167 --> 00:29:37,100
est arrivé avec Alexandre.

457
00:29:37,934 --> 00:29:40,767
Le tombeau semble
dépeignent une fusion harmonieuse de

458
00:29:40,901 --> 00:29:43,200
l'est et l'ouest.

459
00:29:43,601 --> 00:29:47,133
Mais comme c'était paisible
ce meilleur des mondes ?

460
00:29:53,601 --> 00:29:56,100
[Narrateur] À Éphèse
dans l'ouest de la Turquie,

461
00:29:57,434 --> 00:30:00,467
Martin Steskal continue
ses fouilles du

462
00:30:00,601 --> 00:30:04,367
porte de la ville pour en savoir plus
sur ce qui s'est passé après le

463
00:30:04,501 --> 00:30:06,234
mort d'Alexandre.

464
00:30:14,567 --> 00:30:16,267
[Narrateur] Comme le
les fouilles progressent,

465
00:30:16,400 --> 00:30:20,100
Martin trouve plus de preuves
d'expansion et de fortification.

466
00:30:22,367 --> 00:30:25,534
-Ces énormes blocs,
ils ont été réunis par

467
00:30:25,667 --> 00:30:29,834
du fer et du plomb donc en fait
ils versaient du plomb,

468
00:30:29,968 --> 00:30:32,200
tu peux voir le, le
forme du plomb liquide,

469
00:30:32,601 --> 00:30:35,601
et à l'intérieur de
ce serait un, euh,

470
00:30:35,901 --> 00:30:39,734
un joint en fer qui vraiment
j'ai réparé ces blocs ensemble.

471
00:30:41,901 --> 00:30:45,434
[Narrateur] Ces fer et plomb
les pinces sont incroyablement solides,

472
00:30:45,901 --> 00:30:49,267
encore aujourd'hui, les blocs sont
toujours fermement tenus ensemble.

473
00:30:51,234 --> 00:30:54,200
Martin pense que la force
de la construction du portail

474
00:30:54,334 --> 00:30:56,968
révèle ce qui s'est passé
ici quand Alexandre

475
00:30:57,100 --> 00:30:58,734
l'empire s'est effondré,

476
00:30:59,667 --> 00:31:03,100
et Ephèse a été héritée
par un autre de ses généraux,

477
00:31:03,234 --> 00:31:05,200
Lysimaque.

478
00:31:05,567 --> 00:31:07,300
-On se demande pourquoi
une ville comme Éphèse,

479
00:31:07,434 --> 00:31:09,801
tout d'un coup, j'ai besoin d'un
des fortifications comme ça.

480
00:31:10,567 --> 00:31:12,567
De toute évidence, après le
mort d'Alexandre,

481
00:31:12,701 --> 00:31:17,334
quiconque voulait établir un
un empire pour lui-même après

482
00:31:17,467 --> 00:31:20,868
avait besoin de fortifier son euh,
résidence potentielle,

483
00:31:21,234 --> 00:31:22,767
et Lysimaque aussi.

484
00:31:22,901 --> 00:31:26,033
Euh, il a décidé qu'Éphèse
être sa ville résidentielle,

485
00:31:26,167 --> 00:31:31,100
et cette ville avait vraiment besoin de
être fortement fortifié parce que

486
00:31:31,234 --> 00:31:34,567
la situation dans le
la région était très instable.

487
00:31:36,968 --> 00:31:40,167
[Narrateur] Porte de la ville d'Éphèse
n'est pas la seule allusion à

488
00:31:40,300 --> 00:31:43,300
situation instable
après la mort d'Alexandre.

489
00:31:45,601 --> 00:31:49,501
Pendant que Lysimaque était occupé
fortifiant sa nouvelle ville,

490
00:31:50,701 --> 00:31:53,601
à seulement 12 miles de là à
Métropole,

491
00:31:58,934 --> 00:32:01,901
L'historien Boris Dreyer
travaille avec Serdar pour

492
00:32:02,033 --> 00:32:05,334
enquêter sur la façon dont
son souverain Séleucus,

493
00:32:05,467 --> 00:32:08,767
également préparé pour
menaces possibles pour son règne.

494
00:32:10,868 --> 00:32:13,267
Dans le cellier,
ils examinent plus de

495
00:32:13,400 --> 00:32:15,767
50 projectiles en pierre excavée.

496
00:32:24,200 --> 00:32:27,434
[Narrateur] Boris se dirige vers
l'Acropole pour découvrir ce que

497
00:32:27,567 --> 00:32:30,367
cette énorme cache de
les armes étaient destinées.

498
00:32:51,467 --> 00:32:55,100
[Narrateur] Ce point de vue
a permis au dirigeant de Metropolis

499
00:32:55,234 --> 00:32:58,100
pour contrôler le trafic
aller à Ephèse,

500
00:32:58,601 --> 00:33:01,434
c'est aussi là que l'équipe
trouvé les projectiles.

501
00:33:11,534 --> 00:33:14,567
[Narrateur] Cet arsenal révèle
comment la rupture d'Alexandre

502
00:33:14,701 --> 00:33:18,434
l'empire a conduit au conflit
entre ses anciens généraux.

503
00:33:20,033 --> 00:33:23,033
Ils fortifièrent leurs villes,
armes stockées,

504
00:33:23,634 --> 00:33:25,501
et souvent combattu
entre eux.

505
00:33:26,200 --> 00:33:29,234
Mais les menaces que représentent ces nouveaux
Les royaumes grecs confrontés étaient

506
00:33:29,367 --> 00:33:31,167
pas seulement les uns des autres.

507
00:33:31,968 --> 00:33:34,801
Que s'est-il passé lorsque le
les attaques venaient de l’intérieur ?

508
00:33:39,234 --> 00:33:41,667
En Egypte, aujourd'hui gouvernée par Ptolémée,

509
00:33:42,334 --> 00:33:45,501
mentent les villes sœurs
de Thmuis et Mendès,

510
00:33:46,267 --> 00:33:47,734
à moins d'un kilomètre l'un de l'autre.

511
00:33:53,501 --> 00:33:57,534
Jay Silverstein a été
je creuse ici depuis 16 ans.

512
00:33:58,334 --> 00:34:02,267
Il étudie comment Ptolémée et
son fils, également appelé Ptolémée,

513
00:34:02,934 --> 00:34:05,701
essayé de convaincre leur
Sujets égyptiens.

514
00:34:07,901 --> 00:34:10,434
-On sait que Ptolémée II
je suis venu ici pour rendre hommage

515
00:34:10,567 --> 00:34:12,801
au dieu bélier de Mendès.

516
00:34:13,534 --> 00:34:16,868
C'était un événement vraiment important
que le pharaon viendrait et

517
00:34:17,000 --> 00:34:21,033
travailler avec les prêtres pour construire
cette relation politique

518
00:34:21,333 --> 00:34:24,400
entre les vieux
religions d'Egypte,

519
00:34:24,766 --> 00:34:28,367
et le grec ou le macédonien
gouvernement en Egypte.

520
00:34:30,467 --> 00:34:32,934
[Narrateur] Tout comme le sien
père à Alexandrie,

521
00:34:33,067 --> 00:34:37,199
Ptolémée II a tenté de maintenir
sa puissance en mélangeant le grec et

522
00:34:37,333 --> 00:34:39,400
Traditions égyptiennes.

523
00:34:41,067 --> 00:34:43,167
Mais ici à ça
temple de Thmuis,

524
00:34:43,300 --> 00:34:46,634
Les fouilles de Jay ont découvert
un sombre secret.

525
00:34:47,501 --> 00:34:51,868
[Jay] Nous avons trouvé des tas de
des céramiques datant du

526
00:34:52,000 --> 00:34:55,067
Période ptolémaïque où
ils étaient restés, mais brûlés,

527
00:34:55,400 --> 00:34:57,701
suggérant qu'il y a
Il y avait eu un incendie soudain.

528
00:34:58,434 --> 00:35:00,834
Et puis nous avons remarqué que nous
trouvions également des pierres provenant d'un

529
00:35:00,968 --> 00:35:05,200
catapulte jetant des pierres, et nous
J'ai également trouvé des pointes de flèches.

530
00:35:06,100 --> 00:35:09,000
Pour moi, ça commence à
regarde beaucoup, il y en avait eu

531
00:35:09,133 --> 00:35:10,734
une guerre ici.

532
00:35:11,467 --> 00:35:14,467
[Narrateur] Autres découvertes
voici des plus horribles.

533
00:35:16,033 --> 00:35:18,801
-J'ai vu un morceau d'os qui dépassait
d'une des fouilles.

534
00:35:19,267 --> 00:35:23,100
J'ai fouillé là-bas et
découvert le corps de

535
00:35:23,234 --> 00:35:27,300
un homme d'une cinquantaine d'années qui
construit comme un guerrier,

536
00:35:28,501 --> 00:35:31,267
avait des blessures guéries sur son
des os comme un guerrier,

537
00:35:31,868 --> 00:35:35,501
et surtout, il avait
une blessure très claire non cicatrisée

538
00:35:35,634 --> 00:35:38,467
sur son bras gauche,
nous disant qu'il,

539
00:35:38,601 --> 00:35:41,234
il est probablement mort en combattant.

540
00:35:43,067 --> 00:35:46,200
[Narrateur] Jay pense que cet homme
est mort au cours d'une rébellion connue

541
00:35:46,334 --> 00:35:48,167
comme la Grande Révolte.

542
00:35:51,033 --> 00:35:55,067
Pour protéger leur nouveau royaume,
les Ptolémées formèrent des indigènes

543
00:35:55,200 --> 00:35:58,067
Des soldats égyptiens
les tactiques d'élite de

544
00:35:58,200 --> 00:36:00,033
la phalange macédonienne.

545
00:36:01,067 --> 00:36:04,234
Ils les ont équipés de
Armes et armures grecques et

546
00:36:04,367 --> 00:36:08,167
les a envoyés combattre dans les guerres
contre les rois hellénistiques rivaux.

547
00:36:11,133 --> 00:36:14,734
Mais après des décennies de guerre
financé par une fiscalité lourde,

548
00:36:15,400 --> 00:36:18,934
de nombreux Égyptiens pensaient
exploité et révolté contre

549
00:36:19,067 --> 00:36:20,767
leurs maîtres étrangers.

550
00:36:23,367 --> 00:36:26,133
La dynastie a répondu
avec une force brutale,

551
00:36:26,434 --> 00:36:28,901
en massacrant beaucoup
rebelles ou les asservir

552
00:36:29,033 --> 00:36:31,100
et leurs familles.

553
00:36:35,367 --> 00:36:36,767
[Jay] Tout au long
cette période,

554
00:36:36,901 --> 00:36:41,133
nous voyons des signes de tension
entre les peuples autochtones

555
00:36:41,267 --> 00:36:44,400
et leurs croyances, et
le système grec qui était

556
00:36:44,534 --> 00:36:46,400
superposées sur eux.

557
00:36:47,934 --> 00:36:51,467
Ils se sont mobilisés pour libérer
L'Égypte sous la domination ptolémaïque.

558
00:36:52,901 --> 00:36:55,033
[Narrateur] L'hellénistique
les rois auraient pu vouloir leur

559
00:36:55,167 --> 00:36:57,267
des sujets à aborder
culture grecque,

560
00:36:58,567 --> 00:37:01,467
mais ils ont sauvegardé leur
gouverner avec la puissance militaire.

561
00:37:03,534 --> 00:37:07,234
Comment leur domination
enfin à sa fin ?

562
00:37:12,567 --> 00:37:15,167
[Narrateur] Le monde
fondée par Alexandre le Grand

563
00:37:15,300 --> 00:37:17,300
était politiquement fragmenté,

564
00:37:17,734 --> 00:37:20,601
mais uni par un
culture grecque commune.

565
00:37:21,567 --> 00:37:24,467
Cela a duré 300 ans.

566
00:37:24,934 --> 00:37:26,534
Pourquoi est-ce que ça s'est terminé ?

567
00:37:28,133 --> 00:37:33,267
À Metropolis, alors que l'équipe
continue les fouilles,

568
00:37:35,868 --> 00:37:39,234
Boris Dreyer a trouvé un
inscription intrigante.

569
00:37:57,968 --> 00:38:00,334
[Narrateur] L'inscription
est dédié à un homme

570
00:38:00,467 --> 00:38:02,300
nommé Apollonius.

571
00:38:26,567 --> 00:38:31,334
[Narrateur] En 133 avant notre ère, le
Royaumes grecs en Asie Mineure

572
00:38:31,467 --> 00:38:33,767
fait face à une nouvelle menace,
les Romains.

573
00:38:34,501 --> 00:38:37,501
Ils ont promis de libérer
le peuple de la domination grecque.

574
00:38:38,501 --> 00:38:40,567
Bien que Métropole
était sa ville natale,

575
00:38:40,701 --> 00:38:43,167
Apollonius s'est rangé du côté
avec les envahisseurs,

576
00:38:44,033 --> 00:38:47,467
Rome devint bientôt le
puissance dominante dans la région.

577
00:38:52,000 --> 00:38:57,267
Sur la route d'Éphèse,
Martin trouve des preuves de

578
00:38:57,501 --> 00:39:00,167
Romains dans cette ville
des bâtiments magnifiques.

579
00:39:02,334 --> 00:39:04,000
[Martin] À ce moment-là,
il était clair que, euh,

580
00:39:04,133 --> 00:39:08,067
c'est la puissance romaine qui est
je vais unifier à nouveau ce monde

581
00:39:08,467 --> 00:39:10,467
au IIe siècle avant notre ère,

582
00:39:10,868 --> 00:39:14,567
et Ephèse devait
accepter le fait qu'il y a un

583
00:39:14,701 --> 00:39:16,367
à nouveau un nouveau dirigeant.

584
00:39:17,534 --> 00:39:19,567
[Narrateur] Merci à
son emplacement stratégique,

585
00:39:19,701 --> 00:39:23,067
les Romains ont fait Ephèse
la capitale de l'ensemble

586
00:39:23,200 --> 00:39:24,767
province d'Asie.

587
00:39:29,601 --> 00:39:32,734
Les fouilles de Martin
fournir des indices sur ce qui s'est passé

588
00:39:32,868 --> 00:39:35,167
sous l'occupation romaine.

589
00:39:36,067 --> 00:39:37,100
[Martin] À l'époque romaine,

590
00:39:37,234 --> 00:39:39,267
nous étions au milieu
de l'Empire romain,

591
00:39:39,400 --> 00:39:41,601
il n'y avait pas d'ennemi
que ce soit à proximité du

592
00:39:41,734 --> 00:39:43,334
ville d'Éphèse.

593
00:39:43,467 --> 00:39:46,467
Alors ils ont commencé à réellement
démanteler les murs de la ville

594
00:39:46,968 --> 00:39:48,934
parce qu'ils étaient
pensant qu'il n'y en aura jamais

595
00:39:49,067 --> 00:39:50,801
l'ennemi n'est plus là.

596
00:39:51,834 --> 00:39:55,100
[Narrateur] C'était une nouvelle ère
de paix sous les Romains,

597
00:39:55,968 --> 00:39:59,167
alors qu'est-il arrivé à
la légende d'Alexandre ?

598
00:39:59,567 --> 00:40:01,634
[Martin] Les Romains adoraient
Alexandre le Grand,

599
00:40:02,100 --> 00:40:03,567
particulièrement
César par exemple,

600
00:40:03,701 --> 00:40:06,934
il était comme un modèle
de force militaire

601
00:40:07,067 --> 00:40:08,567
et la gloire militaire,

602
00:40:08,701 --> 00:40:11,133
c'était une superstar
à l'époque romaine.

603
00:40:11,801 --> 00:40:14,000
[Narrateur] Aujourd'hui, peu
les structures restent de

604
00:40:14,133 --> 00:40:16,334
Époque d’Alexandre à Éphèse.

605
00:40:19,000 --> 00:40:22,534
Mais un lien important vers
les origines de la ville perdurent.

606
00:40:25,567 --> 00:40:28,000
-Le seul grec
tradition qui a persisté pendant

607
00:40:28,133 --> 00:40:29,501
le temps le plus long
est la langue.

608
00:40:29,634 --> 00:40:32,434
Même si c'est un très
ville romaine et il y avait très

609
00:40:32,567 --> 00:40:35,067
beaucoup de gens d'Italie
effectivement présent ici,

610
00:40:35,200 --> 00:40:38,167
les gens parlaient
Grec ici, ouais, pour,

611
00:40:38,300 --> 00:40:39,934
depuis plus de 2000 ans en fait.

612
00:40:40,067 --> 00:40:43,200
Et ainsi, parmi les très nombreux
inscriptions que vous verrez ici

613
00:40:43,334 --> 00:40:46,234
en ville, plus de 90%
sont en lettres grecques.

614
00:40:48,601 --> 00:40:50,601
Ils étaient très fiers de
leurs ancêtres grecs,

615
00:40:50,734 --> 00:40:53,000
et ils étaient très fiers
qu'ils ont été fondés par

616
00:40:53,133 --> 00:40:54,734
en fait des Grecs.

617
00:40:56,868 --> 00:41:00,000
[Narrateur] C'est grâce à
La conquête d'Alexandre que les Grecs

618
00:41:00,133 --> 00:41:02,200
la culture s'est répandue si largement.

619
00:41:03,400 --> 00:41:06,868
-Ça a amené le grec
traditions et éducation,

620
00:41:07,000 --> 00:41:12,200
science et architecture grecque
dans des domaines qui n'ont pas été

621
00:41:12,334 --> 00:41:14,634
je ne connais rien au grec
culture à l'époque.

622
00:41:18,267 --> 00:41:20,601
[Narrateur] À Pella,
la capitale macédonienne,

623
00:41:22,901 --> 00:41:25,968
L'équipe de Lisa a découvert
plus de zone carrelée

624
00:41:26,100 --> 00:41:27,467
dans la maison.

625
00:41:29,200 --> 00:41:31,067
[Lisa] Donc on dirait que
bien qu'il y ait presque

626
00:41:31,200 --> 00:41:32,634
trois niveaux ici.

627
00:41:32,767 --> 00:41:34,133
-Ouais.

628
00:41:34,734 --> 00:41:38,200
[Narrateur] Mais pour l'instant, c'est
le but reste un mystère.

629
00:41:39,367 --> 00:41:41,567
-Une possibilité est que
c'est une sorte de drainage

630
00:41:41,701 --> 00:41:44,133
fonctionnalité qui est
je cours ici,

631
00:41:44,267 --> 00:41:45,501
donc je pense que quoi que ce soit,

632
00:41:45,634 --> 00:41:47,801
c'est quelque chose à faire
avec des liquides, probablement,

633
00:41:48,133 --> 00:41:50,534
mais nous devons
poursuivre les fouilles.

634
00:41:51,400 --> 00:41:54,100
[Narrateur] Ici aussi,
Lisa a trouvé des indices sur ce qui

635
00:41:54,234 --> 00:41:56,601
s'est produit à la fin de
la période hellénistique.

636
00:41:59,434 --> 00:42:02,334
[Lisa] Ce que nous voyons est assez
destruction généralisée.

637
00:42:02,467 --> 00:42:03,901
Nous ne savons pas exactement
connaître la raison,

638
00:42:04,033 --> 00:42:06,534
il y a une hypothèse
qu'il y a eu un tremblement de terre

639
00:42:06,667 --> 00:42:08,400
qui a détruit beaucoup
des bâtiments,

640
00:42:08,767 --> 00:42:11,567
une autre idée est que le
la destruction pourrait être associée

641
00:42:11,701 --> 00:42:13,367
avec les Romains.

642
00:42:14,100 --> 00:42:18,701
[Narrateur] En 168 avant notre ère, le
Les Romains ont conquis la Macédoine

643
00:42:18,834 --> 00:42:20,567
et pillé la ville.

644
00:42:21,367 --> 00:42:24,000
Mais comme lieu de naissance
d'Alexandre le Grand,

645
00:42:24,133 --> 00:42:26,534
Pella reste immortel.

646
00:42:31,400 --> 00:42:33,901
[Lisa] Je pense que nous sommes toujours
je parle d'Alexandre aujourd'hui

647
00:42:34,033 --> 00:42:36,567
simplement parce qu'il
était considéré comme ceci

648
00:42:36,701 --> 00:42:39,834
figure charismatique,
et aussi parce que les changements

649
00:42:39,968 --> 00:42:42,901
cela s'est passé sous
son leadership était vraiment

650
00:42:43,033 --> 00:42:44,534
assez transformationnel.

651
00:42:46,400 --> 00:42:48,234
[Martin] Nous parlons toujours
à propos d'Alexandre le Grand

652
00:42:48,367 --> 00:42:51,033
parce qu'il a été l'un des
militaire la plus influente

653
00:42:51,167 --> 00:42:52,801
dirigeants du monde.

654
00:42:53,667 --> 00:42:56,267
Il n'y a pratiquement personne qui
a déjà conquis un si grand

655
00:42:56,400 --> 00:42:58,434
empire en si peu de temps.

656
00:42:59,334 --> 00:43:02,234
[Narrateur] Alexandre a vaincu
l'un des plus grands empires

657
00:43:02,367 --> 00:43:04,367
le monde n'a jamais vu.

658
00:43:05,267 --> 00:43:08,501
Grâce à son ambition,
les villes se sont élevées et ont grandi,

659
00:43:09,067 --> 00:43:10,734
et la culture grecque s'est répandue.

660
00:43:12,701 --> 00:43:14,634
[Jay] De Perse
en Egypte en Asie,

661
00:43:14,934 --> 00:43:18,167
il y avait une unité culturelle
qui a facilité et encouragé

662
00:43:18,300 --> 00:43:22,367
commerce et échange d'idées,
de connaissance,

663
00:43:22,501 --> 00:43:25,467
de marchandises provenant du monde entier.

664
00:43:26,234 --> 00:43:29,534
C'était l'un des
caractéristiques de l'hellénisme,

665
00:43:29,767 --> 00:43:32,200
l'un des atouts que
permis au monde hellénistique

666
00:43:32,334 --> 00:43:34,400
pour avoir autant de succès.

667
00:43:36,601 --> 00:43:39,133
[Narrateur] Alexandre
l'héritage était la montée d'un nouveau

668
00:43:39,267 --> 00:43:41,167
monde multiculturel.

669
00:43:41,901 --> 00:43:44,868
L'influence grecque a duré
siècles à travers son ancien

670
00:43:45,000 --> 00:43:49,567
empire, et même après lui
terminée, sa légende a survécu.

671
00:43:51,400 --> 00:43:54,234
La renommée d'Alexandre III
de Macédoine,

672
00:43:54,367 --> 00:43:57,200
le Grand, vit.